1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Poprvé po desetiletích
další generace Američanů

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Může být chudší
       než jejich rodiče.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Zdá se, že pracuješ tvrději,
      vyděláte méně peněz.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72 % Američanů si myslí
       americký sen

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Je mimo náš dosah.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Vypravěč:
   Je americký sen mrtvý?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Tento sen byl na ústupu
          po celá desetiletí.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Vypravěč: Tento miliardář
     sází, že je naživu.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Ty, příteli, jsi byl označen jako a
poražený, nejméně pravděpodobné, že uspěje.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          Nikdo si nemyslel, že budu
                někdy to udělat.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Přešel jsem od hadrů k bohatství,
       ale nebylo to štěstí.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Vypravěč:
   Před 30 lety, glenn stearns
      začal s ničím

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   A postavil miliardu dolarů
        úvěrová společnost,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       Jeden z největších
         v zemi.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Ale změnily se časy?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Obchodní principy
        to mě zbohatlo

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        Jak budu já
         znovu zbohatnout.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
Ale mluvit je levné, že?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       Dokážu to.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Vypravěč: Glenn sází a
milionů dolarů z vlastních peněz

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Že si může vzít 100 babek
        a dorůst do toho

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    Milionový byznys
        za pouhých 90 dní.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Ale chápu
 že se se mnou zachází jinak

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Protože jsem bohatý,
     zatímco pro většinu lidí,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       Paluba je naskládaná
          proti nim.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Aby byl tento experiment spravedlivý,
 Udělám to všechno tajně.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
Nebudu používat své jméno, své peníze,
       nebo moje spojení.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        Půjdu do města
   kde neznám duši,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 A začnu odspodu
      jen za 100 babek,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Mobil bez kontaktů,
    a starý pickup.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Budu pracovat s místními
      vybudovat tuto společnost

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          protože já vím
      Sám to nezvládnu.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               Jsi dovnitř nebo ven?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Zní to jako krásný nápad.
       jsem tam.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Vím, že to nebude lehké...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       Klíčem je vědět
jak číst lidi

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    A přesvědčit je o tom
 potřebují to, co prodáváte.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Víš co jsi?
Jsi 100% irská princezna.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Oh, jsem irská princezna,
                  pro jistotu.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
To je jen pět babek.
                           Dobře.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Takže, co jsi?
                  myšlení?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Musíme se dostat
opilým lidem.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Takže se toho děje víc
     tam dole.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Možná můžeme jít
      do baru.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Všechno prodáme
v baru.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Jo.
                    Jdeme.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  Dostaňte se do té stádové mentality.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Postavte se před skupinu
         a prodat je.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Pokud můžete získat jen dva lidi
      v této skupině koupit

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Co prodáváte, šance jsou
 celé stádo bude následovat.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -Co se děje?
           -Hej, hej.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  Tady to uděláme
               všechny naše peníze.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Pojď, jdeme hledat
                někteří lidé.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -Tohle je glenn.
-Ahoj, jak se máš?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn: Takže, rj a já vejdeme dovnitř
      sud po bourbonu...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    Chceš jeden
   to svítí?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Jak se máš?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ...a to hned...
          prostě to zasáhlo.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenne, náš první prodej!
        -Náš první prodej!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Dobře, lidé jsou tam dole,
   jsou ve sváteční náladě.


